NOGOMETNI VIKEND - WEEKEND DEL CALCIO

Torek - Martedì,13.12.2015

15. krog - turno: Kras zmagal - vince, Vesna izenačila - pareggia; derbi Sovodnje - Breg 0:2

Izide in lestvice povzemamo po spletu friuligol, ki se mu iskreno zahvaljujemo -
Per i risultati e le classifiche ci avvaliamo del sito friuligol, al quale vanno i nostri rigaziamenti

Elitna liga - Campionato d'Eccellenza
Vsi izidi - Tutti i risultati * Lestvica - Classifica

15. KROG - TURNO
Repen, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
KRAS REPEN - MANZANESE 3:0
Strelci - Marcatori: 22' Stančič, 30' Carlevaris; 90' Smrtnik
KRAS: D’Agnolo, Kosuta, Salkič, Tomizza, Simeoni, Spetič, Facchin, Carlevaris (88' Tawgui), Smrtnik, Maio (65' Sgorbissa), Stancic (73' Petracci); Zucca, de Leo, Kocman; trener - allenatore: Žlogar.
MANZANESE: Ciroi, Stacco, Di Benedetto (85′ Passon), Zanolla ( 35′ Bodiang), Marini, Tosone, Miamo, Cipracca, Osagi, Romanelli, Kalia (68′ Nin); Malusà, Duri, Zanier; trener - allenatore: Tortolo.
Sodnik - Arbitro: Adolfo Turni (Pordenone).

* SLO - Kras je sklenil prvi del prvenstva z visoko zmago proti zadnjeuvrščenemu Manzaneseju. Zmaga gostiteljev ni bila nikoli vprašljiva, saj so varovanci trenerja Žlogarja imeli pobudo skozi vso tekmo in tudi številne priložnosti za gol. Kras je povedel v 22. minuti s Stančičem, da bi kmalu nato Carlevaris z močnim udarcem z razdalje spet presnetil gostujočega vratarja. Tekmo je zapečatil Smrtnik v drugem polčasu s tretjim zadetkom.

* ITA - Si chiude con un’ampia vittoria il girone di andata del campionato di Eccellenza del Kras Repen. La formazione allenata da Anton Žlogar si è imposta per 3-0 contro la Manzanese al termine di un match giocato sempre in grande tranquillità. Il match si sblocca al 22′ con Stančič che grazie anche a Zanolla manda la sfera alle spalle di Ciroi. Otto minuti dopo arriva il bis ad opera di Carlevaris che dalla distanza lascia partire un micidiale esterno che si insacca sotto l’incrocio dei pali. Nella ripresa a pochi minuti dal termine Smrtnik firma il 3-0 rubando palla in area.
----------------------------------------------------
Križ - S. Croce, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
VESNA - GEMONESE 0:0
VESNA: Carli, Potenza, Muccio Grasso (Stanich), Avdić, Disnan, Vatovec, Kosmač, Toffoli, Colja, Božičič, Venturini (Menichini); trener - allenatore Sandrin.

* SLO - Kriško moštvo se je moralo na domačem terenu proti Gemoneseju zadovoljiti s točko. Gostje so solidna ekipa, ki je bila v prvem polčasu kar nekajkrat nevarna za Carlijeva vrata. V glavnem pa je bila igra osredotočena na sredini igrišča. V drugem polčasu sta imela v uvodnih minutah Menichini in Colja dve zreli priložnosti, da bi povedla svoje moštvo v vodstvo, toda nista imela sreče. V nadaljevanju večjih priložnosti za gol na obeh straneh ni bilo in izid je ostal pri začetnem 0:0. S točko so bili seveda bolj zadovoljni gostje.
Pred začetkom tekme so se z enominutnim molkom poklonili spominu na pravkar preminulo mamo Vesninega predsednika Roberta Vidonija.

* ITA - Il Vesna si deve accontentare di un pareggio casalingo contro la Gemonese. Gli ospiti sono una squadra solida, che si rende diverse volte pericolosa nel primo tempo, anche se il gioco si svolge principalmente a centrocampo. Nella seconda frazione di gioco Menichini e Colja hanno due occasioni da goal, ma sono sfortunati nella conclusione. Non succede più nulla e le squadre chiudono la partita con un pari, con cui sono maggiormente felici gli ospiti.
Prima dell'inizio del match si è osservato un minuto di silenzio in ricordo della scomparsa madre del presidente del Vesna Roberto Vidoni.

Promocijska liga - Campionato di Promozione
Vsi izidi - Tutti i risultati * Lestvica - Classifica

15. KROG - TURNO
Štandrež - S. Andrea, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
JUVENTINA- SISTIANA 0:0
JUVENTINA: Bon, Scrazzolo, Manfreda, Racca, Popović, Zorzut, Stabile, Antonutti (Zanutto), Marchioro, Nardella, Iansig (Sant). Trener – Allenatore: Sepulcri.

* SLO - Juventina je leto 2015 sklenila z remijem proti Sistiani. Tekmo je zaznamoval dolgčas, sploh pa Sistiana ni ustvarila nobene priložnosti za zadetek, medtem ko je bila Juventina večkrat nevarna. V prvem polčasu je nekaj lepih priložnosti imel Marchioro, v drugem delu srečanja pa so bili nevarni Nardella, Antonutti in Popovič, premraženi gledalci pa niso doživeli niti enega zadetka.

* ITA - La Juventina chiude il 2015 con un pareggio con il Sistiana. Il match scorre all’insegna della noia, con il Sistiana che non è in grado di creare nessuna occasione da goal, mentre la Juventina riesce a rendersi pericolosa in diverse occasioni. Nel primo tempo è Marchioro ad avere alcune buone occasioni, mentre nel secondo si rendono pericolosi Nardella, Antonutti e Popovič. Gli infreddoliti spettatori però non hanno la fortuna di vedere nemmeno una rete.
--------------------------------------------------------------
Žavlje - Zaule, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
ZAULE - PRIMOREC 0:1 (0:1)
Strelec - Marcatore: 22' Omari
PRIMOREC: Sorrentino, Richter, Cappai, Vesnaver, Braini, Omari, Grego, Gileno (Sarcano), Ruzzier, Davanzo (Sadik), Caselli (Male); trener - allenatore Biloslavo.

* SLO - Glede na prikazano igro in število priložnosti bi lahko bila zmaga Primorca še obilnejša. Igralce trebneskega moštva so namreč zamudili vsaj sedem čistih priložmosti za zadetek. Izkorstili pa so samo eno z Omarijem, ki je v 22. minuti prvega polčasa z močnim udarcem iz razdalje 25 metrov ugnal domačega vratarja. S to zmago se je Primorec pomaknil proti varnejšim mestom na lestvici.

* ITA - Il Primorec avrebbe potuto vincere con un maggiore scarto per quanto si è visto in campo, con gli ospiti che falliscono almeno sette occasioni da goal. Riescono però a segnare con Omari al 22° minuto del primo tempo, bravo a insaccare con un bel tiro da circa 25 metri. Con questa vittoria il Primorje si avvicina a una zona più tranquilla in classifica

1. amaterska liga - Prima categoria
Vsi izidi - Tutti i risultati * Lestvica - Classifica

15. KROG - TURNO
Sovodnje - Savogna d'Isonzo, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
SOVODNJE - BREG 0:2 (0:0)
Strelca - Marcatori: 56' Martini 11-m, 89' Nigris
SOVODNJE: Dovier, Komjanc (Markovič), S. Tomšič, Flocco, Galliussi, Bernardis, Čavdek, C. Visintin (N. Tomšič), J. Visintin, Hriberšek, Bytyci; trener - allenatore: Sambo.
BREG: Daris, Bampi, Franzini, Bolcic, Leiter, Sovič, Rocca, G. Semani, Martini, Vianello (Bortolin), Nigris, trener - allenatore: De Fabris.

* SLO - Brežani so v derbiju naših društev premagali v gosteh Sovodnje in tako osvojili zlata vredne točke v boju za obstanek v ligi. Sovodenjci pa si poraza z dvema goloma razlike niso zaslužili, saj so bili v prvem polčasu gotovo boljši tekmec na igrišču od gostov. Imeli so tudi več priložnosti za zadetek s Hriberškom in J. Visintinom. Zadeli so tudi vratnico in prečko v isti akciji. Zares niso imeli sreče. V tem delu se je v domačem moštvu zlasti izkazal Simon Čavdek. V drugem polčasu pa so povedli Brežani z enajstmetrovko, ki jo je uspešno izvedel Jar Martini, potem ko se je v kazenskem prostoru domači branilec dotaknil žoge z roko. Sovodenjci so skušali odreagirati. Izvedli so več napadov, toda Bregova obramba je bila vedno budna in prav proti koncu srečanja je Nigris dosegel drugi gol za goste in zapečatil izid na 2:0.

* ITA - Il Breg sbanca il campo del Sovodnje e conquista tre punti molto importanti nella lotta per la salvezza. Una sconfitta per 2:0 che i padroni di casa non meritano, visto che sono superiori nel primo tempo. Il Sovodnje crea infatti più occasioni da goal con Hriberšek e J. Visintin, ma non riesce a trovare la rete. In questo frangente si mette in evidenza Simon Čavdek. Nel secondo tempo il Breg passa in vantaggio grazie a un calcio di rigore che il direttore di gara assegna per un fallo di mano di un difensore del Sovodnje e che viene realizzato poi da Jar Martini. Il Sovodnje prova a reagire, ma la difesa del Breg si fa sempre trovare pronta. Nel finale del match ci pensa Nigris a firmare la rete dello 0:2 finale.
-----------------------------------------------------------------
Domjo - Domio, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
DOMIO - MLADOST 3:2 (3:1)
Strelca – Marcatori: 35’ M. Peric (11-m), 75’ Simeone
MLADOST: Ballerino, D. Peric, Gergolet (E. Cadez), M. Peric, Colautti, Silvestri, Bressan (Milič), Vizintin, Simeone, Skarabot, Zollia (Ferlez). Trener – Allenatore: Gon.

* SLO - Mladost je v gosteh izgubila proti tretje uvrščenemu Domiu, gledalci pa so lahko spremljali razburljivo tekmo. Domači so v prvih 25 minutah povedli kar s 3:0. Nato je Mauro Peric uspešno izvedel enajstmetrovko in znižal zaostanek. Drugi gol je Mladost dosegla s Simeonejem v drugem polčasu, nato pa je ustvarila še nekaj lepih priložnosti za zadetek. Najbolj zrelo je imel ravno Simeone, a pred vrati z glavo ni imel sreče, tako da so se zmage veselili domači igralci.

* ITA - Il Mladost viene sconfitto in trasferta dal terzo classificato Domio al termine di un match divertente. I padroni di casa si portano sul 3:0 dopo soli 25 minuti. Ci pensa Mauro Peric ad accorciare le distanze su calcio di rigore. La seconda rete del Mladost viene siglata da Simeone nel secondo tempo con gli ospiti che riescono poi a creare alcune palle goal. Il pallone del pareggio capita sulla testa di Simeone, che sbaglia davanti alla porta e sono così i padroni di casa a festeggiare la vittoria.
----------------------------------------------------------------------
Bazovica - Basovizza, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
ZARJA - ISONZO. 0:0
ZARJA: Castellarin, Jevnikar, Grizonič, Markovič, Barut, Šestič (F. Bernobi), Zucchini, Aiello, Marzini, Tarable, Puzzer (Norante, Ferro), trener - allenatore: Vitulič.

* SLO - Zarja je doma proti Isonzu zamudila lepo priložnost za zmago in da bi sklenila prvi del "matematično" na prvem mestu. Drugouvrščena Pro Gorizia, ki ima enako število točk kot zarjani, je namreč v tem krogu igrala neodločeno, igrati pa mora zaostalo tekmo proti Mladosti.
Igralci bazovksega moštva so proti Isonzu igrali precej slabo. V uvodnih minutah igre bi lahko povedli, naprej Tarable in nato Barut pa pri udarich na vrata nista bila dovolj prisebna. Tudi v drugem polčasu bi lahko gostitelji zadeli v polno, obramba gostov se je nekajkrat srečno rešila, enkrat pa je gostujoči vratar mojstrsko posegel. _Tekma se je tako končala brez gola.
"Na lastni koži smo uvideli, kaj pomeni biti prvi na lestvici. Vse ekipe igrajo proti tebi izredno obrambno in na vso moč, tako da je težko priti do gola. Če pa ne izkoristiš ugodnih priložnosti za gol, je tvoja naloga še težja," je po tekmi dejal odgovoren za Zarjino ekipo Robi Kalc.

* ITA - Lo Zarja vede sfumare una bella occasione per chiudere la prima parte del campionato con un primo posto aritmetico. Il Pro Gorizia secondo in classifica, il quale ha lo stesso numero di punti dello Zarja, pareggia in questa giornata, ma deve recuperare il match contro il Mladost. I ragazzi della squadra di Basovizza disputano una brutta partita contro l'Isonzo. Possono passare in vantaggio nei primi minuti, ma Tarable e Barut non riescono a trovare la rete. Anche nel secondo tempo i padroni di casa possono segnare, ma la difesa avversaria si salva in alcuni casi anche in maniera fortunosa, mentre in un'occasione è decisivo l'intervento del portiere avversario. Il match finisce così senza reti.
"Abbiamo visto sulla nostra pelle cosa significa essere primi in classifica. Tutte le squadre si chiudono in difesa ed è difficile segnare. Se poi non sai sfruttare le chiare occasioni da rete, il tuo compito diventa ancora più difficile" ha dichiarato dopo la partita il responsabile dello Zarja Robi Kalc.

2. amaterska liga - Seconda categoria
Vsi izidi - Tutti i risultati * Lestvica - Classifica

15. KROG - TURNO
Zagraj - Sagrado, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
SAGRADO - GAJA 1:0 (0:0)
GAJA: Venanzi, Cerkvenic (Mania), Spenna (Pečar), Mosetti, Finessi, Lauro, Turus, Roberti, Saule (Maschietto), Ferluga, Perlangeli. Trener: Colomban.
Izključen - Espulso: 8' Mosetti

* SLO - Gajevci so po zelo slabi predstavi izgubili v gosteh proti Sagradu, ki je bil do tega kroga predzadnji na lestvici in je na 14 tekmah prejel kar 81 golov. S to zmago je ekipa iz Zagraja prehitela prav Gajo na lestvici. Pavza med prazniki bo dobro dela padriško-gropajski ekipi, da se bo zbrala in v nadaljevanju prvenstva skušala nadokanditi zamujeno.

* ITA - Il Gaja perde in trasferta al termine di una pessima prestazione contro il Sagrado, fino a questo turno penultimo in classifica con ben 81 reti subite in 14 partite. Con questa vittoria i padroni di casa sorpassano in classifica proprio il Gaja, per il quale la pausa natalizia giunge al momento giusto, in quanto servirà un'inversione di rotta per recuperare il terreno perduto.
----------------------------------------------------------------
TS, Campanelle, nedelja - domenica, 13.12.2015 (14.30)
CAMPANELLE - PRIMORJE 0:2 (0:1)
Strelca - Marcatori: 10' Metullio; 92' Danieli
PRIMORJE: Carmeli, Golia, Marchetti, Santoro, Furlan, Noto, Krizman, Chierini, Ruggiero (Danieli), Nigris (Romano), Metullio; trener - allenatore: Ravalico.

* SLO - Primorje je v gosteh proti ekipi Campanelle, ki zaseda mesto pri dnu lestvice, zasluženo zmagalo in tako končalo prvi del prvenstva na samem vrhu lestvice. Nadaljuje se tako mrtvi tek proseškega moštva (38 točk) in neposrednega zasledovalca Chiarbole (35). Proti Campanellam igralci Primorja niso prikazali najboljše igre, njihova terenska premoč pa je bila očitna. Gostje so povedli že v 10. minuti z Metulliom in nato brez težav upravljali tesno prednost do drugega zadetka, ki ga je v sodnikovem dodatku dosegel Danieli. S tem je zapečatil končni izid in zasluženo zmago.
"Nismo igrali najboljše, pommebne pa so tri točke, s katerimi smo ohranili prvo mesto po prvem delu prvenstva. Pavza nam bo gotovo prišla prav predvsem zaradi mentalnega pristopa do posamezne tekme, kajti fizično smo povsem nared. Sicer je naš obračun doslej zelo dober. Osvojili smo dvanajst zmag in utrpeli smo le en poraz. Boljšega poteka prvenstva nismo mogli pričakovati," je zadovoljen po srečanju izjavil trener Primorja Davide Ravalico.

* ITA - Il Primorje batte in trasferta il Campanelle e chiude la prima parte del campionato al primo posto in classifica. Continua dunque la corsa solitaria del Primorje (38 punti) e del suo unico inseguitore, il Chiarbola (35). Contro il Campanelle gli ospiti non disputano una grande partita, ma il loro dominio è evidente. Passano in vantaggio dopo soli 10 minuti con Metullio e non hanno problemi a difendere il risultato fino alla seconda rete del 0:2 finale siglata da Danieli nei minuti di recupero.
"Non abbiamo giocato nel migliore dei modi, ma sono importanti i 3 punti, con i quali abbiamo conservato la vetta della classifica. La pausa ci farà bene soprattutto per l'approccio mentale alle singole partite, in quanto siamo ben preparati dal punto di vista fisico. Per ora il nostro bottino è molto buono, viste le 12 vittorie ed una sola sconfitta. Non avremmo potuto chiedere di meglio" ha dichiarato dopo la partita un soddisfatto mister Davide Ravalico.

Prejšnji vikendi - I veekend precedenti

September - Settembre 2015: 13.9.2015 * 20.9.2015 * 27.9.2015

Oktober - Ottobre 2015: 4.10.2015 * 11.10.2015 * 18.10.2015 * 25.10.2015

November - Novembre 2015: 1.11.2015